Muito se fala sobre a saudação Namaste, mas o que ela realmente significa?

Eu gosto de entender as coisas como elas são na sua origem, principalmente quando falamos de conceitos e termos que encontramos na prática de Yoga. E geralmente as coisas são mais simples do que pensamos.

É o caso da saudação Namaste. Originalmente seu significado é muito simples, mas como muita coisa que vem aqui para ocidente, acabamos misturando com coisas que inventamos ou com outras que apesar de serem parecidas, tem uma base e contexto histórico muito diferente. E quando você começa a pesquisar, descobre que muito do que se falava não estava lá nas referências históricas.

Então vamos ver a tradução da palavra Namaste:

A origem da expressão Namaste está no verbo nam que significa submeter-se, curvar-se. Já namah é o substantivo de nam e significa saudação, reverência, obediência ou simplesmente “o movimento do corpo daquele que se curva adiante”.

Namaste é formado igualmente por namah e te que é a forma abreviada de tubhyam que significa tu ou você. Quando usamos “te” como objeto indireto numa frase traduz-se, “para você”. Consequentemente Namaste, significa simplesmente “saudação a você”.

Apesar de significar simplesmente “saudação a você“, aqui no ocidente esta palavra adquiriu uma “forma poética” que é usada para explicar o seu significado onde se diz que “a essência que habita em mim, saúda a sua“. Essência aqui pode ser chamado de vários nomes como Purusha, Shiva, Eu maior, Atma, Alma, enfim, como você se identifica mais.

Apesar do seu significado ser mais simples, isso não impede que você cumprimente a pessoa com um Namaste carregado com a intenção de reconhecer o SER que existe no outro.

Deixe seu comentário abaixo para me dizer o que você achou do artigo.

 

Siga-me nas redes sociais!